Sylvain St-Amand, directeur du Service des relations internationales de l’UQAM a participé à la mission de coopération universitaire Canada-Brésil, «Internationalisation pour l’innovation», organisée par l’Organisation universitaire interaméricaine (OUI), des 26 novembre au 2 décembre 2011. Une quinzaine de vice-recteurs et directeurs de coopération internationale de 12 universités et associations universitaires canadiennes ont participé à cette mission. La délégation a participé à une série de rencontres au Brésil dans le but de permettre d’augmenter les liens et la coopération scientifique Canada-Brésil. Sylvain St-Amand, en tant que représentant de l’UQAM, a présenté les différentes activités de l’UQAM au Brésil, et a constaté une fois de plus que l’UQAM est l’une des universités canadiennes les plus actives au Brésil. De plus, les discussions avec les collègues brésiliens ont permis d’identifier des intérêts communs pour l’UQAM, avec ses partenaires brésiliens actuels et d’éventuels nouveaux partenaires. Rappelons que le gouvernement brésilien a lancé un programme intitulé, Sciences sans frontières. Ce programme va permettre à 75,000 étudiants de premier et de troisième cycle d’aller étudier à l’étranger en stage d’un an à travers le monde entier, et ce, au cours des trois prochaines années Pour le moment, les priorités du gouvernement brésilien sont limitées aux domaines des sciences exactes, ce qui restreint la participation de certaines facultés. Mais le gouvernement brésilien a démontré une certaine ouverture pour inclure les programmes «créatifs». Grâce à ce programme, l’UQAM espère pouvoir diversifier ses relations avec le Brésil, et accueillir plus d’étudiants brésiliens.
La ville de Belém, au bord de l’Amazone, est une ville portuaire vieille de près de 400 ans.
À Belém, dans le secteur du Delta de l’Amazonie, au nord-est du Brésil, les universités travaillent sur plusieurs problématiques où travaillent aussi des chercheurs de l’UQAM : géologie, biotechnologie, informatique. On a observé une présence marquée des universités du Nord-est à la recherche de collaborations avec le Canada. À Brasília, la délégation a reçu des présentations du gouvernement brésilien, du ministère de Science et technologie, et du ministère de l’Éducation des informations sur le nouveau programme.
Photos de Sylvain St-Amand
Une réunion à l’ambassade du Canada au Brésil a permis de constater que le Brésil est une priorité pour le Canada. Un des objectifs de cette mission était de préparer la mission des recteurs universitaires canadiens au Brésil, organisée par l’Association des universités et collèges du Canada, en avril 2012 dans le cadre du Congrès des Amériques sur l’éducation internationale à Rio de Janeiro. Sous l’égide du gouverneur général du Canada, cette mission sera la plus grande du genre à être organisée au Brésil. Ce qui manifeste à quel point la coopération universitaire Canada-Brésil est importante. Des discussions ont permis également d’envisager plusieurs développements pour une communauté de pratique universitaire dans les Amériques avec l’appui de l’Organisation universitaire interaméricaine.
En fin de mission, le directeur en a profité pour aller rencontrer trois partenaires de l’UQAM à Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, et IBMEC, afin de voir comment on pourrait élargir la coopération avec ces institutions. Plusieurs initiatives pourraient se développer dans les prochains mois. Pour plus d’information sur le site de la OUI
Des membres du Centre d'études et de recherches sur le Brésil (CERB) ont participé au Congrès de l'Association brésilienne des études canadiennes à Salvador de Bahia. Plusieurs représentants de l'UQAM ont présenté des communications dans le cadre du Congrès de l'Association brésilienne des études canadiennes (ABECAN) qui se tenait à l'Université fédérale de Salvador de Bahia :
Le CERB a profité de cet événement pour tenir un colloque qui met fin à un projet de recherche portant sur «Le rôle des universités en matière d'innovations sociales et de développement local». Ce projet de recherche, financé par le CRSH de 2007-2011, a rassemblé une quinzaine de professeurs de différentes universités du Brésil, de l'UQAM, de l'UQTR et de l'UQO. La journée du 24 octobre s'est terminée par le lancement d'un ouvrage collectif qui présente les résultats de la recherche.
Pour plus d'information sur le site du CERB
Le mardi 4 octobre 2011, l'UQAM recevait la visite de représentants de l'Université d'État de Feria de Santana (UEFS) afin de formaliser la collaboration déjà existante dans les domaines des études littéraires et la psychologie.
De gauche vers la droite: Sylvain St-Amand, directeur du Service des relations internationales de l'UQAM, Professeur Claudio Novaes , professeur actuellement en stage à l'UQAM, pour une recherche sur le cinéma québécois (sous la direction de Bernard Andrès), Mme Eneida Soanne Matos Campos OLIVEIRA, Technical Advisor, Assessoria Especial de Relacoes Institucionais, Maximiliano Sainz, conseiller en relations internationales au Service des relations internationales de l'UQAM pour la région des Amériques, Professeur Dr Washington FRANCA-ROCHA, Advisor, Assessoria Especial de Relacoes Institucionais.
Dans le cadre des activités du Centre d’études et de recherches sur le Brésil (CERB) et des échanges universitaires entre le Canada et le Brésil, Élène Cliche, professeure au Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal a effectué une mission académique d’enseignement du 20 mai au 15 juin 2011 à l’Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) à Porto Alegre ainsi qu’à l’Universidade Federal Fluminense (UFF) de Niteroi, Rio de Janeiro.
Elle a participé aux activités du Programa de Pos-Graduaçao em Estudos de Literatura en donnant des cours sur la Nouvelle littéraire, avec un corpus de récits d’écrivaines québécoises entre autres. Elle a présenté également le 3 juin la Conférence de clôture du Colloque de l’UFF de Niteroi, colloque intitulé Habitar e representar a distancia em textos literarios canadenses e brasileiros (Habiter et représenter la distance dans les textes littéraires canadiens et brésiliens).
Madame Cliche était heureuse du succès et de l’intérêt qu’a suscité l’événement auprès du public.
Soulignons que le Département d’études littéraires de l’UQAM entretient des échanges avec les Universités brésiliennes concernées depuis plus de vingt-cinq ans dans le but de favoriser l’enseignement de la littérature du Québec et du Brésil.
Pour plus d’information concernant Élène Cliche
Pour plus d’information concernant le CERB
Deux missions au cours de 2008-2009 ont permis de renforcer encore les liens étroits et nombreux qu’entretient l’UQAM et une série d’universités brésiliennes. Quelque cinq universités importantes du Brésil ont choisi de se joindre au réseau de partenariats de l’UQAM et ont exploré diverses avenues d'activités et de recherches conjointes. En mai 2009, une mission de recrutement étudiant, organisée par la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CRÉPUQ), à laquelle a participé l’UQAM, a permis de constater la qualité des candidats brésiliens aux programmes de deuxième et troisième cycle à l’UQAM. D’autres missions au Brésil seront organisées dans la prochaine année pour consolider la recherche, développer des projets conjoints et assurer des suivis auprès des candidats intéressés à venir étudier.
De gauche à droite sur la photo : Euridice Figueiredo (UFF), Isabela Almeida Pordeus (UFMG), Gaëtan Tremblay (CERB-UQAM), Lícia Soares de Souza(UNEB), Rosa Berardo (UFG), Pierre Girard (UFMT) et Sylvain St-Amand (SRI-UQAM).
Lors d'une mission au Brésil, deux rencontres ont eu lieu à Salvador de Bahia. La rencontre avec le Réseau BRACERB qui regroupe 12 universités dont les universités fédérales du Brésil et le Centre d'études et de recherches sur le Brésil (CERB) de l'UQAM. La rencontre était jumelé à une conférence de l'Association brésilienne d'études canadiennes (ABECAN). Voici les 12 universités membres du BRACERB: Université du Québec à Montréal (UQAM); Universidade Federal Fluminense (UFF); Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG); Universidade de Brasilia (UNB); Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); Universidade do Estado da Bahia (UNEB); Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial-Administraçao Regional do Estado de Sao Paulo (SENAC); Universidade Federal do Para (UFPA); Universidade Federal do Mato Grosso (UFMT); Universidade Federal de Goias (UFG); Universidade Catolica Dom Bosco (UCDB).
2008 représente le 25e anniversaire des premières ententes entre l'UQAM et les universités brésiliennes. Ce partenariat a débuté par le Département des études littéraires puis s'est élargi aux sciences et à l'ensemble des facultés. L'UQAM est devenue le plus important centre académique d'expertises sur le Brésil au plan canadien et le Brésil est ainsi devenu une priorité internationale pour l'UQAM.
Tous les ans, l'UQAM participe à une rencontre au Brésil avec le réseau BRACERB, créé voilà trois ans. Association des universités brésiliennes parmi les meilleures et l'UQAM, le BRACERB élabore un plan d'action et détermine les projets qui vont requérir l'attention et le financement des universités dans l'année. Cette réunion du BRACERB s'est tenue au même moment et au même endroit que l'ABECAN qui regroupe un très grand nombre de professeurs brésiliens qui s'intéressent au Canada, et particulièrement au Québec, plusieurs étant francophiles, ou ayant contribué aux 25 ans d'histoire des ententes entre l'UQAM et les universités brésiliennes. Moments de retrouvailles, de renouer des liens ou pour connaître les champs d'intérêt à venir.
Vieille ville de Salvador de Bahia
L'UQAM contribue à un projet d'envergure au Brésil, en Amazonie. Ce projet a débuté voilà dix ans et continue à se développer. Il y a plusieurs questions environnementales qui sont brûlantes au Brésil. Des chercheurs brésiliens travaillent sur ces questions. Un des objectifs est d'accentuer les liens entre les chercheurs brésiliens et uqamiens pour développer ces projets.
Jeunes sur la plage à Itaparica
Par ailleurs, des développements universitaires renforçant des liens entre les communautés autochtones québécoises et brésiliennes et spécifiquement avec les femmes autochtones sont en émergence pour les prochaines années. Les contacts avec des professeurs brésiliens qui travaillent sur la question autochtone pourront contribuer au développement des études autochtones à l'UQAM.
Lagune Salvador de Bahia, Déesses "candomblé" (Le candomblé est une des religions afro-brésiliennes pratiquées au Brésil)
Photos : Sylvain St-Amand